Uno de las series más aclamadas de Batman en el último lustro se aproxima a DC Comics México y SMASH. Batman: White Knight, de Sean Murphy (Punk Rock Jesus) promete ser una historia que trastoque la mitología del Caballero de la Noche.
¿Joker como héroe de Gotham City? ¿Batman cayendo en las redes de la locura? Esas son algunas de las premisas que el escritor estadounidense pretende presentar ante el público, el cual conquistó brevemente con obras como Batman/Scarecrow: Year One, Hellblazer: City of Demons, Shaun of the Dead y American Vampire: Survival to the Fittes.
A principios del año 2018, el mismo creativo le dio respuesta a varias interrogantes que le llegaron a través de su cuenta de twitter, de las cuales le dion salida a varias respuestas, entre ellas cuestiones en relación al control creativo de Batman: White Knight.
1) I'm getting a lot of questions via DM, which I think is worth answering here in the public feed…
— Sean Gordon Murphy (@Sean_G_Murphy) January 14, 2018
Recibo muchas preguntas a través de DM, que creo que vale la pena responder aquí en el feed público …
2) How much did DC interfere with White Knight? Hardly none–I essentially have full creative control. I only had to edit for swearing and nudity.
— Sean Gordon Murphy (@Sean_G_Murphy) January 14, 2018
¿Cuánto interfirió DC con Batman White Knight? Casi nada: esencialmente tengo un control creativo completo. Solo tuve que editar algunas groserías y desnudez.
3) Why do you want to add nudity and swearing to the trade? I mostly collect European comics, where nudity isn't a big deal. So I envisioned BWK in that way, hoping it would be ok. But DC has the right to control the content, so I was happy to edit it out. Maybe uncut BWK late.
— Sean Gordon Murphy (@Sean_G_Murphy) January 14, 2018
¿Por qué quieres agregar desnudos y palabrotas al oficio? Principalmente colecciono comics europeos, donde la desnudez no es un gran problema. Así que visualicé BWK de esa manera, esperando que estuviera bien. Pero DC tiene el derecho de controlar el contenido, por lo que me complació editarlo.
4) Do you have control over where the ads go?
No, I have no control over that. So planning the even/odd page turn and reveal is impossible. Unless I was with Image where they put the ads at the back.— Sean Gordon Murphy (@Sean_G_Murphy) January 14, 2018
¿Tienes control sobre dónde van los anuncios? No, no tengo control sobre eso. Así que planear el giro de página par / impar es imposible.
5) Isn't using the new anchors kind of a crutch?
Yes and no. I know it's a typical comic book trope, but I decided to go with it because BWK is very topical. And having pundits argue both sides on TV fits how societal dialog is handled, for better or worse.— Sean Gordon Murphy (@Sean_G_Murphy) January 14, 2018
¿Los protagonistas no usan una nueva clase de muletillas? Si y no. Sé que es una metáfora de cómic típico, pero decidí seguirlo porque Batman: White Knight es muy actual.
6) Do you have plans for volume 2?
Yes, I have plans for both volume 2 and 3.— Sean Gordon Murphy (@Sean_G_Murphy) January 14, 2018
¿Tienes planes para el volumen 2 (de Batman: White Knight)? Sí, tengo planes para el volumen 2 y 3.
7) There's a lot jammed into BWK and it seems overwhelming–why?
I assumed this would be my only chance to do a Batman book alone, so I wanted to fit as much in as I could. It meant shortening certain details while letting others breath. Keeping it under 24 pages was tough.— Sean Gordon Murphy (@Sean_G_Murphy) January 14, 2018
En esta obra hay mucho de Batman y parece abrumador, ¿por qué? Supuse que esta sería mi única oportunidad de hacer un libro de Batman solo, así que quería encajar tanto como pudiera. Significaba acortar ciertos detalles mientras dejaba que otros respiraran. Mantenerlo en 24 páginas fue difícil.
8) Couldn't you make it longer than 8 issues?
Yes, but 8 seemed like a good length to go with. Rather than make it less ambitious, I just decided to cram it in. I figured "fuck it, no one's going to read it anyway." 🙂— Sean Gordon Murphy (@Sean_G_Murphy) January 14, 2018
¿La historia de Batman: White Knight te da para más de ocho tomos? Sí, pero 8 me pareció una buena longitud para ir. En lugar de hacerlo menos ambicioso, decidí incluirlo. Supuse que “joder, nadie lo leería de todos modos”.
9) Why did you change the Todd timeline?
At first I didn't plan on using Todd. But I had a flashback where someone needed to die, so I decided to throw the Todd thing in as an Easter Egg. I didn't know readers would react so much to that.— Sean Gordon Murphy (@Sean_G_Murphy) January 14, 2018
¿Por qué cambiaste la línea de tiempo de Todd? Al principio no planeaba usar Todd. Pero tuve un flashback en el que alguien tenía que morir, así que decidí lanzar el asunto de Todd como un easter egg. No sabía que los lectores reaccionarían tanto ante eso.
10) Why does BWK feel like fan fiction?
At this point, EVERY Batman story is essentially fan fiction. Get over it and enjoy the ride. 🙂— Sean Gordon Murphy (@Sean_G_Murphy) January 14, 2018
¿Por qué Batman: White Knight se siente fan fiction? En este punto, TODA historia de Batman es esencialmente fanfiction. Superarlo y disfrutar el viaje.
No te despegues de la señal de SMASH y DC Comics México, ya que en menos de lo que vuela un murciélago, o se suelta una carcajada, podrás tener en tus manos Batman: White Knight, el cual llegará a tí gracias a DC Semanal.
