Tras la polémica desatada por una serie de tuits emitidos en 2010, el director James Gunn se defendió de los mensajes que medios como Fox News retomaron, y en donde el cineasta hace comentarios en relación a temas como la pedofilia y la violación.
Tras reactivar su cuenta de twitter, Gunn mandó cinco mensajes donde aclaró que esa serie de ofensas las profirió mucho antes de ingresar a las filas de Mavel Studios, donde realizó Guardians of the Galaxy y Guardians of the Galaxy Vol. 2.
1. Many people who have followed my career know when I started, I viewed myself as a provocateur, making movies and telling jokes that were outrageous and taboo. As I have discussed publicly many times, as I’ve developed as a person, so has my work and my humor.
— James Gunn (@JamesGunn) July 20, 2018
“Muchas personas que han seguido mi carrera saben que cuando comencé, me veía como un provocador, haciendo películas y contando chistes que eran escandalosos y tabú. Como he discutido públicamente muchas veces, como me he desarrollado como persona, también lo ha hecho mi trabajo y mi humor”.
2. It’s not to say I’m better, but I am very, very different than I was a few years ago; today I try to root my work in love and connection and less in anger. My days saying something just because it’s shocking and trying to get a reaction are over.
— James Gunn (@JamesGunn) July 20, 2018
“No es para decir que estoy mejor, pero soy muy, muy diferente de lo que era hace unos años; hoy intento enraizar mi trabajo en el amor y la conexión y menos en la ira. Mis días diciendo algo solo porque es impactante y tratando de obtener una reacción han terminado.”
3. In the past, I have apologized for humor of mine that hurt people. I truly felt sorry and meant every word of my apologies.
— James Gunn (@JamesGunn) July 20, 2018
“En el pasado, me disculpé por el humor que lastimaba a las personas. Realmente sentí pena y quise decir cada palabra de mis disculpas.”
4. For the record, when I made these shocking jokes, I wasn’t living them out. I know this is a weird statement to make, and seems obvious, but, still, here I am, saying it.
— James Gunn (@JamesGunn) July 20, 2018
“Para que conste, cuando hice estas bromas impactantes, no las estaba viviendo. Sé que esta es una afirmación extraña, y parece obvia, pero, aun así, aquí estoy, diciéndolo”.
5. Anyway, that’s the completely honest truth: I used to make a lot of offensive jokes. I don’t anymore. I don’t blame my past self for this, but I like myself more and feel like a more full human being and creator today. Love you to you all.
— James Gunn (@JamesGunn) July 20, 2018
“De todos modos, esa es la verdad completamente honesta: solía hacer muchas bromas ofensivas. Ya no. No culpo a mi yo pasado por esto, pero me quiero más y me siento como un ser humano y creador más pleno hoy. Los quiero a todos”.
#WalkAway pic.twitter.com/cI8BdWxedu
— Jack Posobiec🇺🇸 (@JackPosobiec) July 20, 2018
El periodista Jack Posobiec rescató varios de los mensajes ofensivos de Gunn, los cuales contenían comentarios desafortunados sobre violación y pedofilia.
Este escándalo llegó a los altos mandos de Walt Disney y Marvel, los cuales decidieron separar a Gunn de la producción de Guardians of the Galaxy 3, además de cortar todo vínculo laboral con el cineasta.
