¿’Dejar el mundo atrás’ está basada en un libro?

Dejar el mundo atrás se basa en un material que fue  finalista del National Book Award.

El fin del mundo es uno de los temas más explotados en el cine, tal vez porque el ser humano quiere ver cómo puede ser dicho escenario desde la comodidad del sillón. Una muestra de que el tema es popular en el Séptimo Arte es la película Dejar el mundo atrás, protagonizada por Julia Roberts. Después de ver la película de Netflix tal vez te preguntes si está basada en un libro.

Antes de responder a dicha pregunta te platico de qué trata la película para que te animes a verla. Todo inicia cuando una familia decide salir de Nueva York para pasar unos días en la tranquilidad del campo. Pronto se dan cuenta de que las señales de televisión e internet están interrumpidas, lo que causa un ambiente de desconcierto.

La primera noche que pasan en la casa que han rentado aparece el dueño de la propiedad junto con su hija. El hombre les dice que quiere su permiso para pasar la noche ahí, pues la ciudad de Nueva York está sufriendo un apagón masivo. Esta situación crea un ambiente tenso entre ambas familias, lo cual se combina con otros sucesos inexplicables que parecen la antesala de un problema de enormes proporciones.

¿Dejar el mundo atrás está basada en un libro?

Sí, la nueva película de Netflix se basa en una novela titulada de igual manera, escrita por el autor Rumaan Alam. La sinopsis oficial de este libro dice lo siguiente:

Escrita antes de la pandemia, Dejar el mundo atrás es una distopía magnética, vibrante y profética. Amanda y Clay se dirigen a un rincón remoto de Long Island con la idea de tomarse un descanso de su ajetreada vida en Nueva York: un respiro de fin de semana en una casa de lujo en compañía de su hijo y su hija.

Sin embargo, el hechizo se rompe de madrugada, cuando Ruth y G. H., una pareja mayor, llama a la puerta: son los propietarios de la casa y se han presentado allí en estado de pánico con la noticia de que un apagón repentino ha barrido la ciudad.

De repente, las dos familias empiezan a presenciar extraños fenómenos de la naturaleza, como una manada de ciervos que huye despavorida y siembra el caos en el jardín.

«La novela quebuscarán las próximas generaciones cuando quieran saber cómo vivimos la pesadilla del 2020». The Guardian

Finales difrentes, una decisión necesaria

El final de la película y la novela son diferentes en diversos aspectos, sin embargo, el autor Rumaan Alan está de acuerdo con las modificaciones que se hicieron de su libro para beneficio de la película.

En una entrevista concedida a Variety, destacó que “esos cambios son fieles emocionalmente al libro”, también dijo que el desenlace de la película era inevitable, pues “una de las claves es que el libro acaba con un signo de interrogación”.

Netflix

Sobre las referencias de la película hacia la serie de comedia Friends, dijo lo siguiente:

“Terminar con la particular con ese toque de humor hace que sea tan satisfactorio y gratificante. Es una especie de autorreflexión, porque es cineasta. También ha trabajado en televisión y está afirmando algo sobre el poder de ese medio y su influencia sobre este personaje. Yo digo que es divertido, pero no creo que sea una broma”.

“No creo que sea una broma sobre Rose. No creo que sea una broma para el público. No creo que sea una broma para “Friends”. Es un recordatorio de que el arte es una especie de bálsamo. La experiencia cinematográfica de ver esta película es tan poderosa porque he tenido la oportunidad de ver al público responder al final tres veces, y nadie sabe realmente qué hacer con él. ¿Se preguntan si es divertido? ¿Da miedo? ¿Se ha acabado de verdad? Y eso me encanta”.

¿Quién es Rumaan Alam?

Rumaan Alam

Rumaan Alam es autor de las novelas Rich and Pretty, That Kind of Mother y Leave the World Behind (Dejar el mundo atrás), finalista del National Book Award. Sus escritos han aparecido en el New York Times, New York Magazine, The New Yorker, New York Review of Books, Bookforum y The New Republic. Estudió escritura en el Oberlin College y vive en Nueva York con su familia.