El libro que inspiró ‘El niño y la garza’ de Hayao Miyazaki

El niño y la garza fue una de las películas ganadoras en los Globos de Oro 2024.

Una de las grandes producciones animadas del año 2023 fue El niño y la garza, una fábula realizada por el animador japonés Hayao Miyazaki. La producción fue una de las triunfadoras en la pasada entrega de los Globos de Oro 2024 en donde brilló por encima de títulos como Elemental, Spider-Man: Across the Spider-Verse, o The Super Mario Bros. Movie.

¿Cómo se vive?

La inspiración para El niño y la garza viene de un libro prohibido en su día. En realidad se trata de un libro de texto escrito de forma un tanto accidental por un antiguo preso político, con el fin de enseñar a los escolares japoneses temas como la amistad y el humanismo.

Este libro es la novela clásica japonesa ¿Cómo se vive? (How Do You Live?), que cuenta la historia de Copper (apodo de Copérnico), un niño de 15 años, tras la muerte de su padre. Copper se pregunta cómo ser un buen amigo en situaciones difíciles y qué hace grande a una persona. Al mismo tiempo, sus preguntas se responden en ensayos filosóficos de su tío.

• La película de Studio Ghibli que hizo llorar a Guillermo del Toro y se encuentra en Netflix

Getty Images

How Do You Live? fue escrito en 1937 por el filósofo y socialista Genzaburō Yoshino durante el régimen imperialista y represivo que imperaba en Japón en esa década. Yoshino fue encarcelado durante 18 meses por sus inclinaciones socialistas, y luego se le pidió que escribiera un libro de texto de ética para niños.

Yoshino sabía que la policía japonesa tomaría medidas drásticas contra un libro que hablaba a los jóvenes de celebrar la individualidad y la libertad de pensamiento, por ello usó la fantasía y el formato de cuento para su texto. Se dice que éste es el libro favorito de la infancia de Miyazaki.

• El clásico de ciencia ficción de 1985 que la historia debe rescatar

Una historia diferente en la película

La película de Miyazaki nos cuenta la historia de Mahito Maki, un niño de 12 años que se traslada con su padre al campo tras la muerte de su madre. El relato se ambienta en el Japón de 1943, aunque, a decir verdad, la guerra queda en un segundo plano. La cinta realmente se centra en la relación de Mahito con la nueva esposa de su padre (la hermana pequeña de su difunta madre) y un grupo itinerante de criadas que trabajan en su nuevo hogar.

En medio de todo ello, Mahito es transportado a una tierra fantástica en la que su sentido del deber hacia los demás y su relación con su madre se ponen a prueba y, a menudo, se cuestionan.

Este tipo de relatos encajan perfectamente en el género japonés “Isekai”, que se caracteriza por presentar personajes que llegan a mundos fantásticos donde hacen un ejercicio de introspección. Se dice que realmente Miyazaki hizo esta película para su nieto.